Die Ausstellung „...Seite XX“ thematisiert die Geschichte der Slowenen durch mehrere Perspektiven. Die wichtigsten Bücher des slowenischen literarischen Schaffens werden ausgestellt. Dabei kommt nicht nur das slowenische nationale Geschichtsmuseum (The National Museum of Contemporary History) mit der Präsentation „Rojstvo Slovenije“ („The making of Slovenia“) zu Wort, sondern eigens für diese Ausstellung haben auch 500 slowenische Schülerinnen und Schüler die geschichtlichen Meilensteine des Landes bewertet.
Sanela Jahić und Stefan Doepner machen in ihrem „künstlerisch-mechanischen Buch“ auf den Wandel der Geschichtsschreibung aufmerksam. In dem Buch der slowenischen Künstlerin werden alte geschichtliche Inhalte durch neue ersetzt, was im Rahmen der Entstehung des neuen Staates wie ein Mechanismus funktioniert. Mit den 20 Jahren Sloweniens setzt sich in einem kurzen Text auch der in Deutschland studierende slowenische Sozialwissenschaftler Matej Kralj auseinander.
Kuratorin: Katja Sudec | Autoren der Ausstellung: Stefan Doepner, Sanela Jahić, Matej Kralj, The National Museum of Contemporary History | Wissenschaftliche Unterst・zung: Splošna knjižnica Ljutomer/Muzej, Gymnasium Ljutomer (Klasse Franc Čuš) | Sponsoren: UNIKI, ARS-3, Foto TIVADAR, Stadtgemeinde Škofja Loka | Veranstaltungsorganisator: Botschaft der Republik Slowenien, Auswätiges Amt
About the work:
The mechanical book is an array of plastic cylinders which are individually pushed up and down by the matrix of electromagnets positioned below the cylinders. When simultaneously in the up position, a group of blocks forms a letter, letters form words and words combine into sentences. Because the book is imbedded with kinetic and mechanical dimension, it dictates the rhythm of reading. Mechanical book incites contemplative reading as a playful challenge to contemporary fast tempo of information absorption. In the nature of technology, the book can also malfunction, thus making the reading of its content impossible. A defect might even be involved in it as a subordinate factor.
Mechanical book writes and deletes a specific content, which derives from some of the material regarding the history of Slovenia that was excluded from slovenian libraries as of late. Such act of exclusion leads to the artificially constructed history, deletion of some segments within the nation's presentation and to the manipulation of the past as an attempt to (re)construct "cleaner" historical image and identity of and for the state apparatus. While history gets rewritten time and time again, this book as a constructed apparatus rewrites some of those found deletions.
The project support: Andrej Primožič, Kapelica Gallery, Škofja Loka municipality and mayor mag. Miha Ješe, Embassy of the Republic of Slovenia Berlin.
"... Projekt Sanele Jahić in Stefana Doepnerja bi lahko označili celo za moteč ali provokativen v kontekstu razstave, ki pripada tistemu tipu, ki naj bi narod predvsem slavile in ki naj bi problematiziranje zgodovinske naracije za nekaj časa potisnile vstran. Mehanična knjiga pa seže prav v srž ene od linij (političnih) kontroverz, ki predvsem zadnjih nekaj let pretresajo slovenski javni prostor. Govori namreč o pisanju, vnovičnem pisanju, korigiranju ... zgodovine. Ko se lesene tipke Mehanične knjige premikajo navzdol in navzgor, njihove kombinacije tvorijo posamezne črke, zaporedje teh besede in niz zadnjih stavke. Ti so izbrani iz besedil, ki se na različne načine navezujejo na zgodovino Slovenije. Kot vsak stroj tudi mehanična knjiga včasih stori (ne)namerno napako in besedilo se spremeni ..." (Polona Balantič, Podvojen Prešernov X in slovenska tehnološka umetnost – jubilej Slovenije v Berlinu)
